Pour que tout le monde dans la salle comprenne tout, dans sa propre langue

Cabines d'interprétation professionnelles, systèmes de conférence simultanée et valises de guidage pour vos conférences, assemblées générales et événements multilingues.

Angebot Anfragen

So funktioniert's

À Bienne, le bilinguisme fait partie du quotidien

Notre site est bilingue, tout comme une grande partie de notre clientèle. Vous souhaitez proposer l'allemand et le français lors d'une même assemblée générale ? Nous veillons au bon déroulement de vos événements, même lorsque les participants ne parlent pas la même langue.

Pour les grandes conférences, nous mettons à disposition des cabines d'interprétation aux normes ainsi que du matériel de traduction simultanée professionnel. Pour les visites guidées, les parcours ou les événements de plus petite envergure, nous privilégions les systèmes de guidage mobile.

‍

No items found.

Ablauf

Voici comment se déroule votre demande

De la première demande jusqu'au retour. Voici comment se déroule notre collaboration.

‍

1. Demande & conseil

Indiquez-nous la date, le lieu, le nombre de langues et le nombre de participants. Nous vous proposerons la solution adaptée et établirons un devis sans engagement.

2. Planification technique

Cabine ou système de transmission, nombre de canaux, nombre de casques. Nous déterminons également l'emplacement des cabines et la visibilité de la scène pour les interprètes.

3. Montage sur site

Nous installons les cabines et le matériel, configurons les canaux et effectuons un test d'écoute sur chacun d'eux avant l'arrivée des premiers invités.

4. Accompagnement durant l'événement

L'un de nos collaborateurs distribue les casques, remplace les piles et reste à disposition, y compris pour les interprètes en cabine.

5. Reprise & démontage

Une fois l'événement terminé, nous récupérons les casques, procédons au comptage et au démontage. En cas d'envoi, la boîte nous est retournée par le même canal.

Prestations incluses

Cabines d'interprétation conformes aux normes ISO
Systèmes de traduction simultanée avec un canal par langue
Systèmes de visite guidée mobiles, sans installation
Casques et microphones pour vos interprètes
Distribution, récupération et comptage des casques
Assistance technique pendant l'événement

Technik für:

Mehrsprachige Kongresse

Generalversammlungen

Betriebsführungen

Schulungen & Workshops

Behördenanlässe